Добро пожаловать в словарь русский - португальский. Пожалуйста, напишите слово или фразу, которую Вы хотите проверить, в текстовом поле слева.
Недавние изменения
Glosbe является домом для тысячи словарей. Мы предлагаем не только словарь русский - португальский, но и словари всех существующиих парыязыков - онлайн и бесплатно. Посетите главную страницу нашего сайта, чтобы выбрать из доступных языков.
Translation Memory
Glosbe словари являются уникальными. На Glosbe вы можете увидеть не только перевод на язык русский или португальский: мы предоставляем примеры использования, показывая десятки примеров перевода предложений содержащих переведенные фразы. Это называется «память переводов» и очень полезно для переводчиков. Можно увидеть не только перевод слова, но и как оно ведет себя в предложении. Наша память переводов приходят в основном из параллельных корпусов, которые были сделаны людьми. Такой перевод предложений является очень полезным дополнением к словарям.
Статистика
В настоящее время у нас есть 125 937 переведенных фраз. В настоящее время у нас есть 5729350 переводов предложений
Сотрудничество
Помогите нам в создании крупнейшего русский - португальский словарь онлайн. Просто войдите и добавьте новый перевод. Glosbe является объединенным проектом и каждый может добавлять (или удалять) переводы. Это делает наш словарь русский португальский настоящим, так как он создается носителями языков, которые использует язык каждый день. Вы также можете быть уверены, что любая ошибка в словаре будет исправлена быстро, так что вы можете положиться на наши данные. Если вы нашли ошибку или вы сможете добавлять новые данные, пожалуйста, сделайте это. Тысячи людей будут благодарны за это.
Вы должны знать, что Glosbe наполняется не словами, а представлениями о том, что означают эти слова. Благодаря этому, за счет добавления одного нового перевода, создаются десятки новых переводов! Помогите нам развивать словари Glosbe и Вы увидите, как ваши знания помогают людям по всему миру.
На этой странице собраны все русско-португальские онлайн-переводчики Интернета. Переводчики пригодятся вам для работы и учебы, во время путешествий, для перевода песен, документации, новостей. Перевод на португальский европейский выполняется практически мгновенно и совершенно бесплатно.
Бесплатный русско-португальский перевод
Основная особенность перевода с русского на португальский заключается в том, что существуют два варианта португальского: европейский и бразильский. Языки отличаются на уровне фонетики, лексики, орфографии и грамматики. Кроме того, бразильский португальский имеет множество диалектов. Поэтому, очень важно представлять, на какой именно португальский осуществляется перевод.Онлайн-переводчики обычно вполняют перевод на европейский португальский. Некоторые переводчики способны также переводить тексты на бразильский португальский.
Русско-португальский онлайн-переводчик от Google
Русско-португальский онлайн-переводчик ImTranslator
Версия популярного переводчика ImTranslator для перевода текстов с русского на португальский. ImTranslator поддерживает 35 языков, имеет встроенный транслит, подборку словарей, систему проверки орфографии. При необходимости вы можете воспользоваться виртуальной клавиатурой - набрать текст на португальском и других языках.Перевести текст на португальский при помощи переводчика ImTranslator очень просто: вставьте текст для перевода в ImTranslator и нажмите кнопку «Перевести». Всего через несколько секунд вы получите готовый перевод на португальский. При необходимости воспользуйтесь португальским словарем.
[+] Раскрыть переводчик ImTranslator [+]
Для правильной работы русско-португальского переводчика необходимо включить в вашем браузере поддержку фреймов.
Для правильной работы русско-португальского переводчика необходимо включить в вашем браузере поддержку JavaScript .
Русско-португальский онлайн-переводчик InterTran
Бесплатный португальский онлайн-переводчик от компании Translation Experts. Благодаря своей поддержке 27 языков, онлайн-переводчик InterTran очень популярен в зарубежном Интернете. Желательно не использовать InterTran для перевода больших и сложных текстов, поскольку качество перевода будет невысоким.Если при русско-португальском переводе возникнут проблемы с кодировкой, воспользуйтесь переводчиком непосредственно на официальном сайте.
Русско-португальский онлайн-переводчик perevod.dneprcity.net
Переводчик текстов с русского на португальский от сайта perevod.dneprcity.net. Максимум 500 символов за один раз.Русско-португальский онлайн-переводчик WorldLingo
Для перевода текста с русского на португальский вы можете также воспользоваться бесплатным онлайн-переводчиком WorldLingo. WorldLingo - система онлайн-перевода, основанная на разработках одноименной компании. На официальной странице переводчика вы можете переводить на португальский документы, e-mail и web-сайты.Немного о португальском европейском языке
Португальский - язык романской группы индоевропейской семьи языков. Португальский развился из средневекового галисийско-португальского языка. В основе португальского языка лежит латинский алфавит.Европейский португальский - это вариант португальского языка, распространенный в Европе (в основном в Португалии). Это оригинальный португальский, развившийся на Пиренейском полуострове с приходом туда римлян в 218 г. до н. э. Римляне принесли с собой латинский язык, который дал начало романским языкам.
В последующее время язык распространялся римскими солдатами, поселенцами и купцами. С упадком Римской Империи и в период Великого переселения народов Пиренейский полуостров захватывался германскими (свевы, вестготы) и арабскими племенами.
Португалия - страна с единым государственным языком - португальским. Большая часть населения исповедует католицизм. Важными достопримечательностями Португалии являются музеи, церкви, соборы и монастыри, города Порто, Брага, Сетубал.
Бесплатный онлайн-переводчик Transёr® корректно переведёт слова, фразы, предложения и небольшие тексты с любого из 54-ёх иностранных языков мира, представленных на сайте. Программная реализация сервиса основана на популярнейшей технологии перевода Microsoft Translator, поэтому существуют ограничения на ввод текста до 3000 символов. Transёr поможет преодолеть языковой барьер в общении между людьми и в коммуникациях между компаниями.Преимущества переводчика Transёr
Наш переводчик развивается
Команда разработчиков Microsoft Translator неустанно работает над улучшением качества переводимых текстов, оптимизирует технологии перевода: обновляются словари, добавляются новые иностранные языки. Благодаря этому наш Онлайн переводчик Transёr становится лучше день ото дня, эффективнее справляется со своими функциями, а перевод становится качественнее!Переводчик онлайн или профессиональные услуги переводчика?
Основным преимуществом онлайн переводчика являются простота использования, скорость автоматического перевода и, несомненно, бесплатность!) Оперативно получить вполне осмысленный перевод всего за один клик мышки и пару секунд - это бесподобно. Однако не всё так безоблачно. Учтите, что ни одна система автоматического перевода, ни один онлайн переводчик не сможет перевести текст также качественно, как профессиональный переводчик или бюро переводов. Вряд ли в ближайшем будущем ситуация изменится, поэтому для осуществления качественного и естественного перевода - , положительно зарекомендовавшего себя на рынке и имеющего опытную команду профессиональных переводчиков и лингвистов.Языковой барьер - один из главных вопросов, которые могут встать перед человеком планирующем путешествие или поездку в Бразилию. Официальный язык в Бразилии - португальский, и несмотря на то, что популярные бразильские города, такие как Рио де Жанейро, Сан-Паулу, Сальвадор и тд, являются достаточно туристическими, зачастую бывает достаточно сложно найти человека, который хотя бы немного говорит на английском, в этом случае на помощь может придти русско-португальский разговорник содержащий базовые слова и фразы, которые могут пригодиться туристу в Бразилии или Португалии.
Большинство из указанных слов и фраз уже разбирались более подобно в отдельных публикациях, поэтому там где возможно будут указаны ссылки на дополнительную информацию.
Для удобства слова разговорника разбиты на отдельные категории по темам.
Приветствия
| Португальский | Перевод | Транскрипция | Произношение |
| Olá | Ола | Привет | |
| Bom dia | Бом джиа | Доброе утро | Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента |
| Boa tarde | Боа тарджи | Добрый день | Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента |
| Boa noite | Боа нойче | Добрый вечер | Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента |
| Tchau | Тчау | Пока | Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента |
Подробнее о словах приветствия в португальском языке можно прочесть в следующих публикациях:
Этикет
| Португальский | Перевод | Транскрипция | Произношение |
| Tudo bem? | Туду бемь? | Все хорошо? | Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента |
| Obrigado | Обригаду | Спасибо | Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента |
| Desculpa | Дескупа | Извините день | Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента |
| De nada | Джи нада | Не за что | Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента |
| Por favor | Пор фавор | Пожалуйста | Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента |
Подробнее об этикете в португальском языке можно прочесть в следующих публикациях:
Согласие или отказ
| Португальский | Перевод | Транскрипция | Произношение |
| Sim | Да | Синь | Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента |
| Não | Нет | Нау | Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента |
| Não sei | Не знаю | Нау сей | Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента |
Больше способов говорить "да" или "нет" в португальском можно найти в следующих публикациях:
Где находится?
| Португальский | Перевод | Транскрипция | Произношение |
| Onde fica ..? | Онджи фика..? | Где находится..? | Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента |
| Metro | Метро | Метро | Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента |
| Supermercado | Супермеркаду | Супермаркет | Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента |
| Banheiro | Банейру | Туалет | Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента |
| Onde voce esta? | Онджи восе еста? | Где ты? | Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента |
| Em casa | Эм каза | Дома | Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента |
| No hotel | Ну отеу | В отеле | Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента |
| Na rua | На руа | На улице | Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента |
| Perto | Перту | Близко | Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента |
| Longe | Лонджи | Далеко | Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента |
Еда и напити
| Португальский | Перевод | Транскрипция | Произношение |
| Agua | Агуа | Вода | Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента |
| Chá | Ща | Чай | Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента |
| Café | Кафе | Кофе | Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента |
| Cerveja | Сервежа | Пиво | Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента |
| Vinho | Виньу | Вино | Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента |
| Suco | Суку | Сок | Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента |
| Carne | Карне | Мясо | Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента |
| Peixe | Пейши | Рыба | Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента |
Поближе познакомиться с темой еды и напитков можно в отдельных публикациях на сайте
Покупки
| Португальский | Перевод | Транскрипция | Произношение |
| Quanto custa? | Куанто куста? | Сколько стоит? | Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента |
| Caro | Кару | Дорого | Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента |
| Barato | Барату | Дешево | Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента |
| Aberto | Аберту | Открыто | Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента |
| Fechado | Фешаду | Закрыто | Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента |
Числительные
| Португальский | Перевод | Транскрипция | Произношение |
| Um | Ум | Один | Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента |
| Dois | Доис | Два | Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента |
| Três | Трейс | Три | Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента |
| Quatro | Куатру | Четыре | Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента |
| Cinco | Синку | Пять | Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента |
| Seis | Сейс | Шесть | Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента |
| Sete | Сече | Семь | Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента |
| Oito | Ойту | Восемь | Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента |
| Nove | Нови | Девять | Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента |
| Dez | Дейз | Десять | Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента |
Подробнее с темой использования числительных и порядковых числительных (первый, второй и тд), можно ознакомиться в следующих публикациях:
Местоимения
| Португальский | Перевод | Транскрипция | Произношение |
| Eu | Эу | Я | Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента |
| Você | Восе | Ты | Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента |
| Ela | Эла | Она | Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента |
| Ele | Эли | Он | Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента |
| Nós | Нос | Мы | Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента |
| Elas | Элас | Они (жен.) | Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента |
| Eles | Элис | Они (муж.) | Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента |
Более подробную информацию о местоимениях в португальском языке можно найти в отдельной публикации
Время
| Португальский | Перевод | Транскрипция | Произношение |
| Agora | Агора | Сейчас | Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента |
| Depois | Депоис | После | Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента |
| Hoje | Ожи | Сегодня | Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента |
| Ontem | Онтемь | Вчера | Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента |
| Amanhã | Аманьа | Завтра | Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента |
Слова и фразы на португальском языке
Русско-португальский разговорник будет постепенно дорабатываться, поэтому не стесняйтесь писать в комментарии, какие еще темы стоило бы раскрыть (при этом не забывая, что разговорник - это все же общие фразы, поэтому не стоит углубленно уходить в какие-то отдельные темы).
