Домой Ливневка Словарь английских слов тренажер. Тренажер по английскому языку: описание и пример работы. Как пользоваться тренажёром, чтобы получить максимальный результат

Словарь английских слов тренажер. Тренажер по английскому языку: описание и пример работы. Как пользоваться тренажёром, чтобы получить максимальный результат

Не забудьте включить звук!

Для того чтобы взрослому человеку быстро выучить английский, он должен иметь хотя бы общее представление о грамматике, а дальше все дело в словарном запасе. Но как правильно пополнять словарный запас, выучивая максимум слов при минимальных затратах времени? Вариантов может быть много, от простой зубрёжки, до просмотра фильмов со словарём и тетрадью. Существует также немало компьютерных программ для изучения английских слов. Насколько каждый из способов полезен - решайте сами.

Чем хорош этот тренажёр?

Между собой мы ласково называем его говорилкой, потому что он сам говорит и людям помогает заговорить, причём делает это совершенно бесплатно .

Вы, наверное, уже знаете, что простое заучивание отдельных слов приносит мало пользы. Поэтому наш словарный тренажёр не совсем обычный, он практически не содержит отдельных слов. И действительно, мы почти не говорим словами, мы говорим предложениями и словосочетаниями (отдельные слова несут слишком мало информации). Это значит, что наш с вами словарь состоит из фразеологизмов - устойчивых словосочетаний, так как они чаще всего являются минимальной единицей живой речи. Увеличивайте свой словарный запас грамотно, учите слова в компании с их «друзьями» - другими словами.

Как пользоваться тренажёром, чтобы получить максимальный результат?

Сначала прослушайте все английские выражения, читая текст и перевод. Обязательно повторяйте за диктором. Затем спрячьте английский текст (снимите птичку в чек-боксе над таблицей). Читая русский текст, вспоминайте перевод. Затем смените направление, - спрячьте русский. Читая и слушая английские фразы, вспоминайте их значение по-русски. По возможности старайтесь опередить диктора и произнести фразу вслух по-русски или по-английски.

Вы можете выбирать между прослушиванием каждой фразы по отдельности, при нажатии на кнопку PLAY, или непрерывным воспроизведением. Переключатель режимов находится над таблицей.

Впрочем, вы наверняка и сами разберётесь как работать с тренажёром. А если вы придумали свой оригинальный способ для лучшего запоминания, напишите , поделитесь с другими.

Включайте и выключайте любую колонку таблицы!
Словосочетания по-русски Английские словосочетания Комментарии
по мнению мистера Брауна according to Mr. Brown
книга написанная Марком Твеном a book written by Mark Twain
окружающие условия ambient conditions
условия окружающей среды environmental conditions
основа основ backbone дословно - хребет
большое яблоко big apple так часто называют Нью-Йорк
маленький котёнок small kitten
крохотный котеночек tiny kitten
малый бизнес small business
неизмеримо (чрезмерно) много beyond measure иначе говоря, сверх меры
кирпичный дом brick house
призвать к действию call to action
атмосферный воздух common air т.е. общий воздух
находящийся в постоянном движении continually moving
непрерывное обучение continuous learning
уменьшение чувствительности desensitization
ранняя птичка (или пташка) early bird в прямом и особенно в переносном смысле
коэффициент полезного действия (КПД) efficiency Да, вот так просто, КПД = эффективность!
бывший президент former president
фруктовый пунш fruit punch
полный вперед full ahead
полный ход full speed ahead
приобретать опыт gain experience или набираться опыта
шпилька (заколка) для волос hairpin
проба (на изделиях из драгоценных металлов) hallmark (stamp)
преобладание эмоций над разумом heart over mind т.е. сердце над разумом
большие расходы heavy expenses
по моему скромному мнению in my humble opinion Это всем известное сокращение imho
несочетаемые (или несовместимые) цвета incompatible colors
меньшее из двух зол lesser of two evils
смешанные боевые искусства (или смешанные единоборства) MMA (Mixed Martial Arts) or cage fighting иногда их ошибочно называют боями без правил
никогда не сдавайся never give up
забывающий об очевидном oblivious to the obvious
интернет магазин online shop (or online store)
постоянный адрес permanent address

В книге даются употребительные конструкции современного английского языка для тренировки навыков разговорной речи. Тренажер предназначен для тех, кто владеет английским языком на начальном уровне, но нуждается в эффективной разговорной практике. Тщательно подобранный лексический материал поможет освоить и закрепить в памяти английские предложения, а также их перевод. «Тренажер по разговорной речи» включает тематические рубрики, охватывающие многие области повседневной жизни: «Знакомство», «Покупки», «Развлечения», выражения различных эмоциональных состояний и другие - для овладения разговорной речью в пределах построения несложных предложений. Пособие представляет собой тренинг, который подготовит к общению на английском языке. Основной задачей данного обучающего курса является помощь школьникам в пополнении личного словарного запаса английских слов и быстрое приобретение навыков легкого и непринужденного составления высказываний на английском языке.
Материалы данного курса могут успешно использовать для самообучения и взрослые, находящиеся на начальном уровне изучения английского языка, отрабатывая правильное построение стандартных английских фраз и предложений.

ПОКУПКИ - SHOPPING.
We will buy some toys. -
Мы купим несколько игрушек.

Му mother buys food using the telephone. -
Моя мама покупает продукты по телефону (используя телефон).

Greengrocers’ shops are common in suburbs and villages. -
Магазины зеленщиков обычно находятся в пригородах и деревнях.

Show me that watch, please. -
Покажите мне, пожалуйста, те часы.

How much is the towel? -
Сколько стоит полотенце?

СОДЕРЖАНИЕ
АНГЛИЙСКИЙ АЛФАВИТ
Знакомство - Acquaintance
Приветствия - Greetings
Семья - Family
Внешность - Appearance
Профессии - Professions
Цвета - Colours
Транспорт - Transport
Путешествие - Travel
Гостиница - Hotel
Деньги - Money
Обращение - Addressing People
Телефон - Telephone
Страны - Countries
Дома - At Home
Посуда - Dishes
День рождения - Birthday
Приглашение - Invitation
Визит - Visit
Еда - Food
Ресторан - Restaurant
Поздравления - Congratulations
Благодарность - Gratitude
На пляже - On the Beach
В городе - In the City
В лесу - In the Wood
Погода - Weather
Спорт - Sport
Эмоции - Emotions
Вопросы - Questions
Части тела - Body Parts
Просьбы - Requests
Здоровье - Health
Животные - Animals
Птицы - Birds
Насекомые - Insects
Согласие - Agreement
Несогласие - Disagreement
Осень - Autumn
Зима - Winter
Весна - Spring
Лето - Summer
Одежда - Clothes
Развлечения - Entertainment
Растения - Plants
Фрукты - Fruit
Овощи - Vegetables
Ягоды - Berries
Время - Time
Покупки - Shopping
Извинение - Excuse
Комплименты - Compliments
Чрезвычайные ситуации - Emergencies
Английские разговорные выражения
Фразовые глаголы
Таблица неправильных глаголов для школьников
АНГЛО-РУССКИЙ СЛОВАРИК ДЛЯ ШКОЛЬНИКОВ.


Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Английский школьникам, Тренажер по разговорной речи, Матвеев С.А., 2014 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

  • 1000 самых нужных английских фраз, Разговорный тренинг, Матвеев С.А., 2017 - Разговорный тренинг составлен по современной методике, когда фразы организованы не по темам, а по ключевым словам, которые расположены по алфавиту. … Книги по английскому языку
  • Принцесса Кентербери и другие английские легенды, Princess of Canterbury, Сборник, Матвеев С.А., 2015 - Чтение сказок и легенд доставляет удовольствие не только детям, но и взрослым. В книгу вошли красивые английские легенды Биннори, … Книги по английскому языку
  • Я помогу выучить английский язык, Самоучитель, Матвеев С.А., 2016 - Цель пособия - помочь всем желающим выучить английский язык самостоятельно. Эффективная авторская методика позволяет довольно быстро освоить структуру английского предложения … Книги по английскому языку
  • Новейший самоучитель английского языка, Матвеев С.А., 2015 - Новейший самоучитель английского языка написан популярным автором С.А. Матвеевым, чьи книги пользуются спросом у читателей. Это пособие позволяет овладеть английским … Книги по английскому языку

Следующие учебники и книги:

  • Неличные формы английского глагола, Бедретдинова З.Н., 2011 - Цель данного пособия состоит в том, чтобы раскрыть особенности английских неличных форм - инфинитива, причастий и герундия - и конструкций … Книги по английскому языку
  • Как запомнить все правила английского языка, Френк И., 2016 - Как легко и быстро запомнить все правила английского языка? Откройте эту замечательную книжку и узнаете! Увлекательная авторская манера изложения не … Книги по английскому языку
  • Английские предлоги, Значения и функции, Рейман Е.А., 1982 - Служебные слова, к числу которых относятся и предлоги, несмотря на значительную количественную ограниченность по сравнению с неисчислимостью слов самостоятельных, играют … Книги по английскому языку
  • - Пособие содержит подробный разбор заданий из всех компонентов учебного курса по английскому языку И. Н. Верещагиной, О. В. Афанасьевой для … Книги по английскому языку

Предыдущие статьи:

  • Английский школьникам, Тренажер по чтению, Буквы и звуки, Матвеев С.А. - Пособие, которое вы держите в руках, представляет собой учебник и рабочую тетрадь одновременно. Многолетний опыт преподавания английского языка, а также … Книги по английскому языку
  • Все правила английского языка с упражнениями, Матвеев С.А., Положенцева Д.В., 2016 - В книге содержатся самые важные теоретические материалы по грамматике английского языка в рамках программы начальной школы, а также обширный раздел … Книги по английскому языку
  • Английский язык, Все правила в картинках, схемах и таблицах, Матвеев С.А., 2015 - Книга представляет собой подробный справочник по английскому языку, ориентированный преимущественно на учащихся младших классов. В пособии вы найдете информацию об … Книги по английскому языку
  • Лексико-грамматические задания по английскому языку, 8 класс - Пособие включает задания по лексике и грамматике английского языка, которые предназначены для учащихся 8 классов общеобразовательных учреждений как для работы … Книги по английскому языку

Расскажем о бесплатных ресурсах, благодаря которым можно легко запоминать незнакомые слова.

Как учить английские слова без зубрежки и скучных упражнений? Для запоминания новой лексики мы предлагаем несколько интересных сайтов, на которых вы можете бесплатно расширять свой лексический запас и даже помогать нуждающимся, не тратя ни копейки из личных средств. Как это сделать? Читайте ниже.

1. Quizlet

Начнем с нашего фаворита - сайта quizlet.com . Мы выбираем его за эффективные методы запоминания слов, а также современный и лаконичный дизайн. А еще Quizlet подойдет как новичкам, так и тем, кто владеет английским на уровне .

В Quizlet вы можете не только выбирать готовые обучающие модули, но и создавать свои. Для этого вам необходимо составить список незнакомых слов и подобрать к ним перевод. Ресурс автоматически предложит вам варианты перевода, а если они вас не устроят, вы можете ввести свой. Сохранив обучающий модуль, переходите в раздел «Карточки» - здесь вы можете просмотреть слова и прослушать произношение. В следующем разделе - «Заучивание» - вы будете подбирать перевод к словам. Если вы допускаете ошибку, то слово встретится вам еще раз, а потом еще раз, и так до тех пор, пока вы его не запомните. В разделах «Письмо» и «Правописание» вы запомните, как пишется слово. А в конце вы можете пройти тест, который проверит знание всей лексики обучающего модуля.

Если вы хотите изучать слова в игровой форме, вам подойдут разделы «Подбор» - нужно соединить слово с переводом и «Гравитация» - необходимо ввести слово, пока астероид не упал на Землю.

2. Learn English

Загляните на сайт learnenglish.de , здесь вы найдете электронные флеш-карточки. Создатели сайта предлагают три этапа изучения новых слов:

  1. Сначала вы просматриваете слова и стараетесь запомнить их при помощи ассоциации с картинкой.
  2. Потом вам на некоторое время показывают картинку, а вы пытаетесь вспомнить слово.
  3. На третьем этапе вы тестируете свои знания: пишите рядом с картинкой слово на английском языке.

Упражнение довольно простое, но для начинающих это именно то, что надо.

На этом же сайте в разделе Mistakes можно поработать над упражнениями с английскими словами, которые часто путают, например, any и some, borrow и lend и т. п. На странице Word Games вы найдете разнообразные игры на расширение и отработку словарного запаса: кроссворды, необычный морской бой и т. п.

Несмотря на несколько устаревший дизайн, ресурс остается полезным для тех, кто только начинает изучать английский.

3. Freerice

Freerice.com - самый необычный из всех ресурсов. Сразу скажем, новичкам он не подойдет, а вот с уровня можно пробовать заниматься на нем. Здесь необходимо подбирать значения к английским словам.

В чем «фишка» этой игры? Вся соль заключается в так называемой «награде». За каждый правильный ответ вы «зарабатываете» 10 зерен риса. По окончании игры спонсоры сайта пересчитывают количество заработанных зерен в денежный эквивалент и переводят эту сумму средств на счет Всемирной продовольственной программы - крупнейшей организации, оказывающей гуманитарную помощь голодающим. Девиз сайта - Play and feed hungry people (Играй и корми голодных людей).

Раскроем сразу все карты: по подсчетам зарубежных экспертов за 10 минут игры вы можете «заработать» всего 3 цента. Да, немного. А что если будут играть миллионы людей?

4. Memrise

Сервис Memrise основан нейробиологом Принстонского университета Грегом Детре и выдающимся мнемотехником Эдом Куком. Ресурс невероятно популярен - на сайте зарегистрировано порядка 40 миллионов пользователей из 189 стран мира.

Memrise - современная платформа, где в качестве обучающего инструмента использованы интерактивные карточки. Благодаря продуманному дизайну сайтом легко пользоваться на интуитивном уровне. Сервис делает основной упор на визуализацию, которая может быть представлена в виде картинки, мема или короткого видео, записанного носителем языка. Однако русскоязычным пользователям Memorise может показаться неудобным, ведь перевод ко многим словам придется вносить самостоятельно. Кроме того, произношение слов можно прослушать только в готовых курсах, если же вы создаете свой список слов, вам придется озвучивать их самостоятельно.

Сайт предлагает платную подписку, но для большинства пользователей достаточно и бесплатной версии.

5. Vocabulary.com

Vocabulary.com - прекрасный сервис для тех, кто знает английский на более продвинутом уровне. Здесь вы будете подбирать к словам их значения на английском.

В разделе Dictionary вы найдете определения незнакомой лексики, сможете создать собственный мини-словарь и учить только нужные вам слова. Кроме того, Vocabulary.com предлагает готовые списки слов.

Этот ресурс может показаться простым, но он основан на сложных алгоритмах, которые помогут эффективно выучить более 15 000 слов. В разделе Play the Challenge можно тестировать свой словарный запас: по мере того, как вы играете, сервис запоминает, какие слова вы пока не запомнили, и делает на них акцент.

В следующих статьях мы продолжим делиться с вами полезными ресурсами. Однако слова можно учить не только онлайн, но и оффлайн. В статье « » мы подробно рассказали о том, как учить новые английские слова. А о том, как эффективно запоминать иностранные слова, смотрите выпуск на YouTube-канале «Инглекс» . Занимайтесь и оттачивайте свои знания.

Современные компьютерные технологии предоставляют уникальные возможности изучения английского языка, о которых прежде можно было только мечтать. Сейчас благодаря компьютерным тренажерам вы можете учить английский язык интереснее и эффективнее чем на курсах, в школе или по самоучителю.

Сегодня многим необходимо выучить английский язык хорошо. Это важно не только тем, кто хочет получить профессию переводчика или преподавателя английского, но и тем, кто хочет иметь хорошую профессию и устремленных на успех.

Тренажер английского языка VoхBook

Тренажеров английского языка существует много. Тренажер английского языка VoхBook отличается от других тем, что он является аудиокурсом английского языка, в основу которого положена художественная литература с параллельным переводом. В тренажере аудиокниги на английском языке синхронизированы с текстами, это позволяет учащемуся прослушивать аудио английского и легко следить за ее текстом. Подстроченный перевод ускоряет обучение, сокращая потери времени на поиск слов в словаре и разгадывание смысла предложений.

Тренажер английского языка VoхBook позволяет учащемуся одновременно тренировать самые разнообразные навыки владения английским языком, такие как аудирование английского языка, чтение, произношение и письмо. Кроме того, тренажер позволяет учащемуся эффективно увеличить свой активный и пассивный словарный запас английского языка. К особенностям тренажера английского языка VoхBook следует отнести то, что для увеличения словарного запаса не требуется заучивать слова по отдельности. Запоминание новых слов происходит в процессе повторения за диктором отдельных фраз и предложений, при этом новые слова запоминаются сами собой в процессе отработки произношения. Одно и тоже слово, многократно встречаясь в тренажере, начинает узнаваться во всех контекстах, что важно при обучении аудированию английского языка. Если вы не знаете, что такое аудирование английского языка, то вкратце: аудирование это умение понимать устную речь на слух.

Тренажер английского языка VoхBook имеет возможность многократно повторять отдельные отрывки аудиокниги. После окончания проигрывания всех повторов отрывка, тренажер либо переходит к чтению следующей части текста, либо он делает останавку и давет вам проговорить вслух изучаемый отрывок и отработать произношение слов. Произношение отдельных слов можно послушать во встроенном говорящем словаре. Для этого в тренажере при отключенном плеере сделайте двойной клик мыши на слове из текста. Над этим словом появится всплывающее подсказка, в которой вы увидите транскрипцию слова и услышите его произношение. Таким образом тренажер по английскому VoхBook превращается в тренажер английских слов. Как уже было сказано, запоминание слов происходит в процессе отработки произношения фраз и предложений.

Вас может заинтересовать, VoxBook это тренажер для английского языка онлайн или нет. Ответим так: и да и нет. Тренажер VoxBook является приложением, которые устанавливаются на компьютер с операционной системой Windows. В то время как под понятием онлайн подразумевается то, что вы учите английский язык с помощью браузера на сайте. В этом плане самоучитель английского VoxBook не является тренажером для английского языка онлайн. Но поскольку программа для изучения английского языка имеет возможность выхода в интернет для просмотра дополнительных интернет словарей, то программе возможно потребуется выход в интернет. Тем не менее, в тренажере сделано все, чтобы вы могли работать на своем компьютере с аудиокурсом английского языка VoxBook как онлайн так и офлайн, то есть как с интернетом, так и без него. Если ваш компьютер не подключен к интернету, то вы можете работать с тренажером VoxBook без интернета, с тем лишь ограничением, что вам будет недоступны дополнительные интернет словари. Встроенный в программу англо-русский словарь Мюллера и аудиослорварь останется доступны. Обычно этого бывает достаточно. Если учесть, что все тексты в тренажере имеют параллельный перевод, то английский словарь не очень и нужен. Он понадобиться только для уточнения перевода того или иного слова.

VoxBook как тренажер по чтению английского языка

Чтение английских текстов является одним из важных навыков, который вы будете постоянно совершенствовать. Английский язык также как и русский язык относится к индоевропейской семье языков, но находятся в разных языковых группах. Английский язык относится к германской языковой группе, а русский язык относится к славянской языковой группе. Поэтому английский и русский языки кардинально отличаются друг от друга и в них сложно найти совпадения.

Если вы поставили себе целью выучить английский язык, то вам необходимо подготовить качественные материалы для обучения — книги, учебники, толковый английский словарь и англо-русский словарь, аудио английского и записи аудиокниг на аглийском. Необходимо учесть, что только прослушивание и слух способен сформировать необходимые навыки для чтения и говорения. Не надейтесь на то, что прослушивание любимых песн на английском языке поможет вам самостоятельно освоить английской язык. Вам необходимы специально подготовленные учебные материалы, такие как книги на английском языке с параллельным переводом из самоучителя тренажера английского языка VoxBook, который построен на основе синхронизированных аудиокниг на английском языке с текстом книги. Наличие встроенного в тренажер англо-русского словаря с аудио поддержкой произношения, позволяет просматривать транскрипцию и прослушивать произношение слов во всплывающей подсказке и сразу отрабатывать правильное произношение английских слов. Для обучения чтению все книги в тренажере снабжены параллельным переводом, который синхронизирован с аудио звуком. Синхронизация звука и текста, позволяет легко следить за озвученным текстом. Остановки между фразами позволяют отрабатывать читение текст вслух.

Тренажер по английскому языку VoxBook позволяет быстро и эффективно обучаться чтению английского языка с правильным произношением и интонацией, одновременно пополняя свой активный и пассивный словарный запас слов. Так же он позволяет обучиться аудированию английского языка и письму.

VoxBook как тренажер английских слов

Если сделать двойной клик на слове из текста, над словом появится всплывающая подсказка. С помощью подсказки можно увидеть транскрипцию и услышать произношение этого слова. Это превращает тренажер английского языка VoхBook в тренажер английских слов. Прослушивая слова из фраз в подсказке и повторяя вслух фразы целиком, вы сможете выучить новые слова из аудиокниги и их произношение. Повторяя за диктором предложение за предложением и пересказывая тексты из тренажера, вы будете повторять уже известные вам слова и запоминать новые слова в различных контекстах. Иногда вам может показаться, что этого недостаточно и некоторые слова вы забываете. Для таких слов надо самостоятельно составлять и проговаривать простейшие предложения. Самостоятельное составление простейших предложений с новыми или "трудными" словами является лучшим способом запоминания слов всех частей речи.

Скачайте программу тренажер для аудирования, чтения, произношения и письма

С помощью нашего самоучителя тренажера английского языка VoxBook, основанного на книгах на английском языке с параллельным переводом, перевод которой синхронизирован с аудиокнигой, вы получите возможность высокоэффективного обучения аудированию английского языка, выучите правильное произношения слов, поставите интонацию предложений английского языка, эффективно пополните активный и пассивный словарный запас английского языка, разовьете говорение и письмо.

Скачайте программу тренажер английского языка на свой компьютер. Оцените насколько она удобна и полезна вам для обучения английскому языку. Тренажер по английскому языку VoxBook ориентирован как для начинающих, так и на обучающихся продвинутого уровня подготовки, стремящихся улучшить свои навыки владения английским языком.


Программа для изучения английского языка VoхBook может использоваться преподавателям английского языка в своей практической работе, особенно теми преподавателями, чьи ученики никак не могут запомнить произношение слов. Также тренажер по английскому языку подойдет ученикам изучающих английский язык самостоятельно, в особенности тем, кто устал спрашивать произношение каждого слова у своего учителя или кому спрашивать не у кого, тогда этот тренажер английского языка для вас.

Тренажер VoxBook заложит основы английского языка, разовьет разговорный навык на основе лучшей аутентичной художественной литературы, прочитанной носителями языка. VoxBook поможет выработать правильное произношение и интонацию, разовьет восприятие английского языка на слух и эффективно увеличит словарный запас. Тренажер по английскому языку ориентирован как на начинающих изучать английский язык, так и на обучающихся продвинутого уровня подготовки, стремящихся улучшить свои навыки владения английским языком.

Тренажер дает возможность изучать перевод и правописание английских слов онлайн. Для удобства изучения слова сгруппированы по темам и уровням сложности:

  • Уровень 1 соответствует требованиям словарного запаса средних общеобразовательных школ.
  • Уровень 2 включает наиболее употребительные слова языка в каждой теме.
  • Уровень 3 содержит слова, используемые в профессиональной деятельности.

Разумеется, что деление английских слов по уровням весьма условно.

Перевод английских слов

Тренажер английских слов позволяет выучить большое количество слов за короткое время. В большинстве учебных программ учат слова группами по темам. По этому принципу работает и наш тренажер. При изучении перевода в каждой теме дается одно значение слова, иногда - два значения, если они общеупотребительные. Например, перевод слова blue : синий, голубой.

Примечание . Если в теме изучается несколько вариантов перевода одного и того же слова, то эти варианты обозначены цифрой в скобках. Сами же русские значения английского слова изучаются в алфавитном порядке. Пример, перевод слова blue :

  • blue(1) - голубой;
  • blue(2) - синий.

Такая схема используется для простоты запоминания.

Правописание английских слов

Главная и редко встречающаяся возможность нашего тренажера - изучение правописания слов онлайн. Также предусмотрена возможность корректировки ошибок при наборе слов.


Дополнительные возможности:

  • внутри темы вы можете изучать слова группами по 3, 5, 10 слов;
  • результаты выполения упражнений сохраняются автоматически при его завершении;
  • работа над ошибками - повторение изучения таких слов.

Ограничения программы

В текущей версии программы статистика выполнения упражнений привязывается к вашему IP -адресу. Если ваш интернет-провайдер назначает вам при подключении динамические IP -адреса, в таком случае наш тренажер не сможет стабильно работать.

Новое на сайте

>

Самое популярное